Preise
Die Berechnung von Preisen ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Nicht nur Umfang, auch Ausgangsmaterial, Dringlichkeit und Schwierigkeitsgrad sind entscheidend: Muss das Material technisch bearbeitet werden? Soll ein Auftrag besonders eilig erledigt werden? Ist ein hohes Maß an übersetzerischen Herausforderungen wie z. B. Fachvokabular oder Sprachspiele zu erwarten? Fordert die Thematik einen erhöhten Rechercheaufwand?
Lassen Sie mir am besten so viele Informationen wie möglich zukommen, dann erstelle ich Ihnen gern ein unverbindliches Preisangebot.

Fristen
Qualität braucht ihre Zeit. Deshalb haben die oben genannten Faktoren auch Einfluss auf den Zeitraum, in dem Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Auch wenn es einmal schneller gehen soll, bemühe ich mich, Ihren terminlichen Anforderungen gerecht zu werden.
Ich garantiere einen professionellen Ablauf und pünktliche Lieferung.

Vertraulichkeit
Filme, Texte etc. sind meist streng vertrauliches Material, das vor bestimmten Veröffentlichungsterminen keinesfalls verbreitet werden darf. Es kann schwerwiegende wirtschaftliche Folgen haben, wenn Informationen vorab an die Öffentlichkeit gelangen.
Sie können sich sicher sein: Jegliche Materialien, Inhalte und Details unserer Absprachen unterliegen strikter Diskretion und werden höchst vertraulich behandelt. Gerne unterzeichne ich auch eine Vertraulichkeitserklärung (Confidentiality Agreement).